1 Αυγούστου 2018

Η μητρική γλώσσα των προγόνων μας από το Aράμ Βaρτάν

Αρναούτ'ς  ο = Αλβανός, αγροίκος, πεισματάρης
τουρκική λέξη Arnavut =
Αλβανός, Αρβανίτης
φρ.Δουλείν μ' έχ'ς με τ' ατόν τον Αρναούτ', πολλά ινάτ΄ς, 'α εβγάλ' την ψή σ', για (ή)  θα χολοσπάν'σε τσε και θα ίνεται ξάν' τ' εεινού, ατός, ρίζα μ', γάιδαρον πα σπάν'!

αρσουζλαεύω 
 = φέρομαι με θράσος, αντιδρώ άσχημα
τουρκική λέξη αρσιζλασμακ = αυθαδιάζω
φρ.Τέρσα κείται , τέρσα σ' κούται ατός τ' εμέτερον ο Τάσον, με το παράμικρον αρσουζλαεύ' την σεφίλαιναν την γαρήν ατ' , ζατίμ, εείνε πα, η άχαρος, ακόμαν ' κ' εύρεν το κουμπίν ατ'.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα σχόλια σας!
γίνονται επώνυμα με δική σας ευθύνη.